INGLIZCHA-O'ZBEKCHA MEHMONDO'STLIK VA GASTRONOMIK OID TERMINLARNING LEKSIK-SEMANTIK TADQIQI VA TARJIMA MUAMMOLARI
Abstrakti
Ushbu maqola inglizcha va o'zbekcha mehmondo'stlik hamda gastronomik terminlarning leksik-semantik tadqiqotiga bag'ishlangan. Maqolada mehmondo'stlik va taomlar bilan bog'liq terminlarning ikki tildagi madaniy va leksik farqlari tahlil qilinadi. Bunday terminlarning tarjima qilishda yuzaga keladigan muammolar, madaniy kontekst, idiomatik ifodalar va oshxona an'analari hisobga olinishi kerakligi ta'kidlanadi. Shuningdek, ushbu terminlarning turli tillar va madaniyatlarga moslashishi jarayonidagi leksik o'zgarishlar ko'rib chiqiladi.
Lataukset
Lähdeviitteet
Nizamova, F. (2016). Inglizcha-O'zbekcha Tarjima Nazariyasi. Tashkent: Universitet nashriyoti.
Ibragimov, R. (2012). Lingvistik Tarjima: Asoslar va Muammolar. Samarqand: Samarqand universiteti nashriyoti.
Crystal, D. (2003). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. London: Prentice Hall.
Munday, J. (2016). Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London: Routledge.
Bell, R. T. (1991). Translation and Translating: Theory and Practice. London: Longman.
Nida, E. A. (2001). Language and Culture in Translation. New York: John Wiley & Sons.
Kussmaul, P. (1995). Training the Translator. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Baker, M. (2011). In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge.
Larson, M. L. (1998). Meaning-based Translation: A Guide to Cross-language Equivalence. Lanham: University Press of America.
Madaminjonovna, G. S., & Bahiru, K. (2024). THE IMPORTANCE OF TIME MANAGEMENT IN TEACHING PROCESS. International Journal of Education, Social Science & Humanities, 12(3), 686-690.
Madaminjonovna, G. S. (2024). REALIAS, WORDS EXPRESSING NATIONAL IDENTITY, CHARACTERISTICS OF THEIR RECREATION IN TRANSLATION. JOURNAL OF MULTIDISCIPLINARY BULLETIN, 7(1), 195-199.
G'OFUROVA, S. M. THE ESSENCE OF THE USE OF INTERACTIVE TECHNOLOGY IN TEACHING A FOREIGN LANGUAGE. АКТУАЛЬНЫЕ НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ Учредители: Общественная организация" Институт социальной трансформации", 62-66.
Sarvara, G. O. (2023). READING STRATEGIES UNDER THE ESP APPROACH. UNIVERSITETI XABARLARI, 1(1).
Abakulovna, K. O. (2022). AN APPROACH OF IMPROVING ARCHITECTURE STUDENTS’ENGLISH VOCABULARY. Galaxy International Interdisciplinary Research Journal, 10(2), 118-121.
Turg‘unov, S. (2023). O ‘ZBEK XALQ O ‘LANLARIDA ETNIK MANSUBIYAT IFODASI. Farg'ona davlat universiteti, (2), 89-89.
Turg‘unov, S. (2022). HARBADOSHLARNING O ‘LANGA NISBATAN TA’RIFI XUSUSIDA. Farg'ona davlat universiteti, (3), 30-30.
Dolikhonovich, T. S. (2024). RELATED TO THE MARRIAGE WEDDING CEREMONY IS THE STUDY OF LYRICAL GENRES. American Journal of Philological Sciences, 4(01), 31-37.
Turgunov, S. D. (2019). ОБ АРЕАЛЬНЫХ СВОЙСТВАХ НАМАНГАНСКИХ НАРОДНЫХ ПЕСЕН. Theoretical & Applied Science, (5), 24-29.
Turgunov, S. D. (2018). GENRE CHANGES (UNDERGARMENTS) AND ITS POETIC FEATURES IN THE NAMANGAN CHILDREN'S FOLKLORE. ISJ Theoretical & Applied Science, 7(63), 52-57.
Тургунов, Ш. Д. (2018). ЖАНР ЧАНДИШ (ПОДДЁВКИ) И ЕГО ПОЭТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ В НАМАНГАНСКОМ ДЕТСКОМ ФОЛЬКЛОРЕ. Theoretical & Applied Science, (7), 52-57.
