CLICHE, PONCIF, STÉRÉOTYPE, LIEU COMMUN, IDÉE-REÇUE: SEMANTIK EVOLYUTSIYASI VA ADABIYOTDAGI O‘ZGARISHLARI.
Abstrakti
Ushbu maqolada "klishe" tushunchasining majoziy ma’nodagi tarixini va shu bilan birga ko‘plab fransuz lug’atlarida keltirilgan klishe terminiga sinonim sifatida olingan bir qator ma’nodosh so‘zlar bilan farqlarini o‘rganadi . Klishening ma’nosi, tayyor va eskirgan fikrlarni ifodalovchi, mexanik takrorlash natijasida oddiy holga kelgan ifodalar sifatida tavsiflanadi. XIX asrdan boshlab " lieux communs" (hammaga ma’lum xaqiqat) va " idées reçues" (qabul qilingan fikrlar) kabi iboralar qanday qilib salbiy konnotatsiyaga ega bo‘lganini tahlil qiladi. Shuningdek, maqolada "poncif" va "stéréotype" tushunchalari ham ko‘rib chiqilib, ularning o‘ziga xosligi va konnotatsiyalari o‘zaro taqqoslanadi. Maqola so‘ngida, klishening va boshqa terminlarning bir-biridan farqlanishi va ularning zamonaviy tildagi o‘rni aniqlanadi va hamda muhim ijtimoiy ahamiyati ham o‘z ifodasini topadi.
Lataukset
Lähdeviitteet
Larousse du XIXe siècle, (1874). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2053648/f1390.item.r=.langFR.
Le Robert, Dictionnaire historique de la langue française, 1828.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/topos/188479
Бурунский В.М, КЛИШЕ: ЯЗЫКОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ТИПОЛОГИЯ (на материале французского и английского языков), Диссертация, Курск – 2009, 204 стр., 12 стр.
Etudes de moeurs au XIXe siècle. Scènes de la vie privée. Avec une introduction aux études de moeurs, par M. Félix DAVIN. 4 volumes.401 p.
Herschberg-Pierrot, A. Cliches, stereotypies et strategies discursives dans le discours de Lieuvains (Madame Bovary, II, 8) [Text] / A. Herschberg-Pierrot // Litterature, n 36.- Paris, 1979. - p. 88 -103.
Azoumaye, J.-C. Les stereotypes socio-litteraires du roman feuilleton de 1836 a 1848 [Text]: these de doctorat / J.-C. Azoumaye. - Limoges, 1993. - 251 p.
Gourmont, R. de Esthetique de la langue francaise [Text] / R. de Gourmont. - Paris: Hachette, 1900. - 340 p., 281 p.
Хасанбоева, Н. О. (2024). ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С КОСВЕННЫМ ЗНАЧЕНИЕМ. Ethiopian International Journal of Multidisciplinary Research, 11(09), 29-32.
Хасанбоева, Н. О. (2024). ПОБУДИТЕЛЬНО-ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. IQRO INDEXING, 9(2), 318-320.
Хасанбоева, Н. О., & Китанина, Е. А. (2024). ДИРЕКТИВНЫЕ ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ. Scientific Impulse, 2(20), 813-818.
Olimjonovna, X. N. (2024). RHETORICAL QUESTION AND ITS USE IN SIMPLE SENTENCES. O'ZBEKISTONDA FANLARARO INNOVATSIYALAR VA ILMIY TADQIQOTLAR JURNALI, 3(27), 19-25.
Olimjonovna, X. N. (2024). FRANSUZ TILIDA KLISHE VA STERIOTIP TUSHUNCHALARINING O ‘ZIGA XOS TOMONLARI. IMRAS, 7(1), 711-714.
Olimjonovna, K. N. (2023). VARIANT AND INVARIANT OF THE FRENCH PROPOSITION. JOURNAL OF LANGUAGE AND LINGUISTICS, 6(4), 252-258.
Mamasolieyevna, X. F. (2024). YUMORNING PEDAGOGIK MAHORATNI OSHIRISHDA VA SHAXSLARNI IJODKORLIKKA YO ‘NALTIRISHDA DOMINANT VAZIFALARI. IQRO INDEXING, 9(2), 321-325.
КОРРЕФЕРЕНТ ГАПЛАРНИНГ СТРУКТУРАЛ-СЕМАНТИК ВА ФУНКЦИОНАЛ ЖИХАТЛАРИ. International Journal of Education, Social Science & Humanities, 12(4), 692-697.
