NEMIS TILIDAN O‘ZBEK TILIDAGI O‘ZLASHTIRISHLAR: MISOLLAR VA XUSUSIYATLAR
Abstract
Tadqiqotimiz madaniyatlararo muloqot asoslari, kognitiv tilshunoslik, lingvistika va semantika tilshunoslikdagi nazariya hamda metodlarga asoslandi. Tadqiqot umumiy umumiy tilshunoslik, til va jamiyat, va tafakkurning o'zaro ta'siri, kognitiv bilish jarayonida tilning o'rni va ahamiyati kabi ishlarni ishlab chiqarish chiqishda nazariy va amaliy tajriba egadir. Nemis, rus va oʻzbek tillarida etimologik va izohli lugʻatlar yozib olingan. Tadqiqot mavzusi nemis va oʻzbek tillaridagi neologizmlarning lingvistik xususiyatlarini kognitiv, morfologik va pragmatik nuqtai nazardan koʻrib chiqishdan iborat. Nemis va oʻzbek tillaridagi neologizmlarning grammatik, semantik va uslubiy jihatlari boʻyicha koʻplab ilmiy ishlar olib borilganiga qaramay, nemis va oʻzbek tillaridagi neologizmlarning lingvistik xususiyatlari hali ham qiyosiy, semantik jihatdan toʻliq emasligicha qolmoqda. va pragmatik. jihatlari oshkor etilmaydi. Shu boisdan ham o‘zbek tilidagi nemischa so‘zlarni lingvistik va morfologik nuqtai nazardan o‘rganish ushbu tadqiqotning asosiy maqsadi bo‘ldi.
Downloads
References
Jamolxonov H. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. –Toshkent: Talqin, 2005. – 209 b.
Isakova N. Mustaqillik yillarida o‘zbek tiliga kirib kelgan xorijiy so‘zlarning tarkibiy-mazmuniy tahlili: Filol. fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD) diss. avtoref. – Samarqand, 2020. – 24 bet.
Shukurov, Saidova M. O‘zlashma so‘zlar tadqiqi xususida // Qarshi DU xabarlari. Ilmiy-nazariy, uslubiy jurnal. − Qarshi, 2021, 2-son. – 154 b.
O‘zbek tili leksikologiyasi. – Toshkent: Fan, 1981. – 315 b.
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. III jild. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2007. – 687 b.
O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi 7. – T.: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2004. – 164 b.12. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. A.Madvaliev tahriri ostida. – T.: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2004. – 571 b.
KINNE, M. (1998). Der lange Weg zum deutschen Neologismenwörterbuch. Neologismus und Neologismenlexikographie im Deutschen: Zur Forschungsgeschichte und zur Terminologie, über Vorbilder und Aufgaben. In: W. TEUBERT (Hrsg.). Neologie und Korpus. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 63–110.
WEIß, Olga (2004): Deutsche Entlehnungen im Russischen. Graz, Univ., Dipl.-Arb.
