ЯПОНЛАРГА ХОС ФИКРЛАШ ТАРЗИНИНГ СЎЗЛОВЧИ “ЭЪТИБОР ФОКУСИ” (ШИТЭН) БИЛАН БОҒЛИҚ МАСАЛАСИ
Abstract
Мазкур мақолада муаллиф япон тилидаги турли хил грамматик шакллар ва ифода қолипларининг шаклланишида япон ҳалқининг фикрлаш тарзи ва маданиятида акс этган “ўзига хос”лиги билан чамбарчас боғликлигини кўрсатиб беришга уринган. Мақолада 「うち」“учи”(ичкари) ва 「そと」“сото”(ташқари) тушунчаларига таъриф берилган. Юқорида айтилган ўзига хосликни тушуниш учун муаллиф қатор мисолларни келтиради. Хусусан, япон ва ўзбек тилларидаги 「行く」(бормоқ)「来る」(келмоқ) феълларининг маънолари ва уларнинг гапда қўлланилишини чоғиштириш орқали япон тилидаги сўзловчининг эътибор фокуси “шитэн”нинг хусусиятини очиб беришга харакат қилган. Бу эса мақоланинг япон тилини ўрганувчи талабалар учун амалий жиҳатдан аҳамиятини оширади.
Downloads
References
Morita Yoshiyuki (2006) "The Idea of Japanese Grammar", Hitsuji Shobo
Kuno Aki (2004) "Grammar of Discourse", Taishukan Shoten
Yutaro KOGA (2014) A Study on the system of "Perspectives" in contemporary Japanese － Focusing on Moving Verb sentences, Conferred Verb sentences, and Passive Sentences" (Ph.D.) Papers
"Japanese National Dictionary Second Edition" (2001) Shogakukan
A.L. Los (2014) "Means of expressing empathy in language".Tambov: Diploma, 2014. No. 10 (40): in 3 hours I. C. 131-135. ISSN 1997-2911.
Uzbek Orientalism: today and the future, scientific collection 7 Tashkent-2016
Explanatory Dictionary of the Uzbek language.
L.O. Cherneyko, “Basic concepts of cognitive linguistics and their interrelationships” Max Press, Moscow, 2005
Language and structures of knowledge representation in language. M., 1992.
Z.D. Popova “ On the problem of unification of linguocognitive terminology/ Z.D. Popova, I.A. Sternin// Introduction to cognitive linguistics".-Kemerovo, 2004.-Our 4.
